Kielitiede:rinnakkaiskielisyys
rinnakkaiskielisyys
| rinnakkaiskielisyys |
Määritelmä
useiden kielten samanaikaista käyttämistä yhdellä tai useammalla kielenkäytön alueella
Selite
Tieteessä rinnakkaiskielisyyden mahdollistaa tiedeyhteisön monikielisyys, jonka perustana on tutkimukselle ominainen kansainvälisyys.
Kielipoliittisena periaatteena rinnakkaiskielisyys perustuu yhteisön tietoiselle monikielisyydelle. Pohjoismaisessa kielipoliittisessa julistuksessa (2006) rinnakkaiskielisyydellä tarkoitetaan kahdenlaista kielten rinnakkaiskäyttöä: toisaalta englannin ja pohjoismaiden pääkielten välistä, toisaalta kaikkien pohjoismaisten kielten välistä. Siihen liittyi myös sitoumus kunnioittaa kielellistä maailmanperintöä tukemalla oman maan ja naapurimaiden alkuperäiskielten ja muiden vähemmistökielten käyttöä pohjoismaissa.
Tieteessä rinnakkaiskielisyyden mahdollistaa tiedeyhteisön monikielisyys, jonka perustana on tutkimukselle ominainen kansainvälisyys.
Erikieliset vastineet
| the parallel use of languages | englanti (English) | |
| javnsett málnýtsla | fääri (føroyskt) | |
| samhliða tungumálanotkun | islanti (íslenska) | |
| parallellspråklighet | norja (norsk) | |
| bálddalas giellamáhttu | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| parallellspråkighet | ruotsi (svenska) | |
| parallelsproglighed | tanska (dansk) |
Lähikäsitteet
- kaksikielisyys (vieruskäsite)
- monikielisyys (vieruskäsite)
- yksikielisyys (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:rinnakkaiskielisyys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:rinnakkaiskielisyys.)