Kielitiede:ekvivalenssi
ekvivalenssi
| ekvivalenssi | |||
| vastaavuus |
Määritelmä
2. generatiivisessa kielitieteessä vaihtoehtoisten kielioppien kuvausvoiman heikko tai vahva vastaavuus
1. poeettisessa kielessä ilmausten välinen vastaavuussuhde, kaltaisuus
2. generatiivisessa kielitieteessä vaihtoehtoisten kielioppien kuvausvoiman heikko tai vahva vastaavuus
Selite
1. Roman Jakobsonin poeettisen kielioppin teoreema merkitsee samankaltaisuussuhteiden lisäksi myös esimerkiksi ilmausten vastakkaisuutta (antonymiaa) tai rinnasteisuutta. Esimerkiksi seuraavissa lauseissa ekvivalentit rakenteet synnyttävät parallelismia: Enkö tuntisi tietä ja weräjätä? Enkö muistaisi taloa ja tupaa? (Topelius, Maamme kirja).
2. Sellaisten konstituenttirakennekielioppien, jotka poikkeavat toisistaan vain formaalisilta ominaisuuksiltaan, mutta jotka generoivat saman lausejoukon, sanotaan olevan heikosti ekvivalentteja. Mikäli kieliopit lisäksi antavat näille lauseille saman rakennekuvauksen, ne ovat vahvasti ekvivalentteja.
2. Sellaisten konstituenttirakennekielioppien, jotka poikkeavat toisistaan vain formaalisilta ominaisuuksiltaan, mutta jotka generoivat saman lausejoukon, sanotaan olevan heikosti ekvivalentteja. Mikäli kieliopit lisäksi antavat näille lauseille saman rakennekuvauksen, ne ovat vahvasti ekvivalentteja.
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
KFT1993, JakobsonR1960, LeinoP1982, ViikariA1987, ELL
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 4.11.2024: Kielitiede:ekvivalenssi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:ekvivalenssi.)