Kielitiede:kansanlingvistinen termi
kansanlingvistinen termi | kansantermi
| kansanlingvistinen termi | (ehdotettu) | ||
| kansantermi | (ehdotettu) |
Määritelmä
ei-lingvistien (maallikoiden, tavallisten ihmisten) luoma ja käyttämä metakielinen termi
Selite
Kielitieteessä kansan(lingvistinen) termi tarkoittaa puheyhteisön kielenkäytössä kiteytynyttä termiä, joka viittaa metatasolla omaan tai jonkin toisen ryhmän kieleen tai kielimuotoon, sen piirteisiin, käyttöön ja käyttäjiin. Havainnollinen esimerkki tästä on termi vääntäminen tai sen pitempi muoto vääntäminen ja kääntäminen, joilla tarkoitetaan (a) savon murteen puhumista, (b) yleensä murteen puhumista, (c) murrepiirteiden käyttämistä ja (d) savolaismurteiden pitkien a- ja ä-vokaalien diftongiutumista (maa > moa, mua; pää > peä, piä). (Mielikäinen 2008, 2011.)
Lisätiedot
Mielikäinen on (2005) ehdottanut "maallikoiden" muodostamille metakielisille termeille nimitystä kansanlingvistinen termi. Jos englanninkielinen termivastine folk-linguistic term tulkitaan merkitykseksi 'ei-lingvistien eli maallikoiden termi', nimitys vaatii lisäpohdintaa (vrt. termiin kansanlingvistiikka). Lyhyempi nimitys kansantermi (vrt. vanhempaan termiin kansanetymologia) sopisi ehkä nimitykseksi myös muiden tutkimusalojen kuin kielentutkimuksen harrastajien luomille kansanomaisille käsitteille.
Erikieliset vastineet
| folk-linguistic term | englanti (English) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
MielikäinenA2005, MielikäinenA2011
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.11.2024: Kielitiede:kansanlingvistinen termi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kansanlingvistinen termi.)