Käännöstiede:kuulovammaistekstitys
kuulovammaistekstitys
| kuulovammaistekstitys |
Määritelmä
AV-teoksen auditiivisen informaation (puheen ja muiden äänilähteiden) muuntaminen visuaaliseksi tekstiksi
Selite
Helpottaa kuulovammaisten ohjelman seuraamista; muilla äänilähteillä tarkoitetaan kaikkea muuta kuin puhetta, mikä kuvaillaan tekstityksessä. Tavallisesti kyse on kielensisäisestä tekstityksestä. Kotimaisten televisio-ohjelmien kielensisäisestä tekstityksestä käytetään nykyään nimitystä ohjelmatekstitys.
Erikieliset vastineet
| subtitling for deaf and hard-of-hearing | englanti (English) | |
| Untertitelung für Hörgeschädigte | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- ohjelmatekstitys (vieruskäsite)
- tekstitys (yläkäsite)
- äänitekstitys (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 18.11.2024: Käännöstiede:kuulovammaistekstitys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kuulovammaistekstitys.)