Idiomaattinen kääntäminen: määritelmäehdotus

    Idiomaattinen kääntäminen: määritelmäehdotus

    idiomaattinen kääntäminen


    lähtökielisen tekstin sanoman välittäminen mahdollisimman tarkasti


    Vieraskielinen vastine:

    
venäjä: идиоматический перевод


    как можно более точное воспроизведение сообщения оригинала



    Lähde: Munday, Jeremy (2009) The Routledge Companion to Translation Studies, Revised Edition, s.197

    Veronika Malinen (keskustelu)‎26. huhtikuuta 2017 kello 21.25
    Noudettu kohteesta ”https://tieteentermipankki.fi/wiki/Viestiketju:Keskustelu_nimityksestä:idiomaattinen_kääntäminen/Idiomaattinen_kääntäminen:_määritelmäehdotus#Idiomaattinen_kääntäminen:_määritelmäehdotus_632”