utbrytning | satsklyvning | emfatisk omskrivning

utbrytning
satsklyvning
emfatisk omskrivning

Määritelmä konstruktion av typen "det är X som Y", där talaren eller författaren med det utbrutna ledet X uttömmande eller entydigt anger vem eller vad som Y

Selite

Utbrytning eller emfatisk omskrivning eller satsklyvning är en omskrivning som innebär att ett led i en sats placeras i en överordnad sats tillsammans med det formella (expletiva) subjektet det och ett kopulaverb (vanligen vara, ibland bli). Den ursprungliga satsen görs till en bisats som vanligen inleds med som. Bisatsen kan också vara oinledd, om det utbrutna ledet inte är subjekt. Den relativa bisatsen i utbrytningskonstruktionen är inte någon vanlig relativsats. Normalt har de finita verben i matrissatsen (den överordnade satsen) och den relativa bisatsen samma tempus: Det är Karlsson som har valts till ordförande och I flera år var det sin bror hon träffade när hon reste till London.

Bisatsen i utbrytningskonstruktionen är presupponerad, dvs. ger information som man redan känner till. Den nya informationen ges av det utbrutna ledet. I satsen Det är Lasse som ska köra Volvon till Stockholm presupponerar talaren att någon ska köra Volvon till Stockholm. I matrissatsen ges det upplysning om vem som ska köra. I satsen Det är till Stockholm som Lasse ska köra Volvon presupponerar talaren att Lasse ska köra Volvon till en plats och ger i matrissatsen en upplysning om vilken plats körningen gäller. I satsen Det är Volvon som Lasse ska köra till Stockholm presupponerar talaren att Lasse ska köra en av ett antal bilar till Stockholm. Matrissatsen upplyser om vilken bil som ska köras dit.

I exempelvis nyhetsspråk används utbrytning också för att meddela ny information: Det var i dag på morgonen som EU:s ministerråd meddelade att man beslutat stå fast vid livsmedelssubventionerna. En del lyssnare känner till det faktum som nämns i den relativa bisatsen, men för en del lyssnare är informationen ny.

Lisätiedot SAG: Konstruktion av typen ”det är X som Y”, där talaren med det utbrutna ledet X uttömmande anger vem eller vad som’' Y. Talaren förutsätter att lyssnaren vet att den relativa bisatsen är sann om någon eller något men inte om vem eller vad den är sann: Det är bilen som han inte vill sälja. Bisatser § 38–40.

Erikieliset vastineet

cleft sentence	englanti (English)
lohkolause	suomi (suomi)

Käytetyt lähteet

SAG1999, AnderssonE1994

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 19.4.2024: Språkvetenskap:utbrytning. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Språkvetenskap:utbrytning.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →