culture bump

From Tieteen termipankki
kulttuuritöyssy (Käännöstiede)

lähdetekstistä käännökseen siirretyn, kohdekulttuurin kannalta vieraan elementin aiheuttama haitta käännöksen ymmärtämiselle tai siihen eläytymiselle

Kieliopillinen koodaus (englanti)

Sanaluokka
Suku
Alkuperä

Alaviite

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2022: Nimitys:culture bump. (Tarkka osoite: https://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Nimitys:culture bump.)