subjektiivinen konstruointi


subjektiivinen konstruointi

Määritelmä kielellisen ilmauksen merkitysjäsennyksessä ne elementit, joiden suhde käsitteistäjän näkökulmaan ja puhetilanteeseen jäävät profiloimatta implisiittisiksi, mutta ovat kielellisen rakenteen edellyttämiä

Selite

Käsitteistyksen "subjekti" eli puhuja luo implisiittisenä havainnoijana suhteen itsensä ja jäsentämänsä tilanteen välille ja kutsuu vastaanottajan jakamaan näkökulman. Esimerkiksi lause Vastapäätä on vanha puutalo edellyttää tarkastelupistettä, mutta sitä ei ole ilmaistu eksplisiittisesti lauseessa, vrt. objektiivisesti konstruoituun lauseeseen Kun seison tässä kadulla, minua vastapäätä on vanha puutalo. Käsitteistäjää itseään ei lauseessa näy: metaforisesti ilmaistuna hän on pikemminkin käsitteistämänsä tilanteen katsomossa kuin näyttämöllä.

Kognitiivisen kieliopin objektiivisuus-subjektiivisuusakseli poikkeaa arkikielen tavasta käyttää näitä käsitteitä. Se on kaksinapainen: voidaan puhua käsitteistyksen subjektin tai käsitteistyksen objektin objektiivisesta tai subjektiivisesta konstruoinnista. Esimerkiksi lauseessa Maa on pannukakku käsitteistys on sen kohteen kannalta eksiplisiittisesti ilmaistu eli objektiivinen, mutta ilmausta voi pitää subjektiivisena käsitteistyssuhteen kannalta: ei ole ilmaistu, kenen mielipiteestä ja näkökulmasta on kyse.

Erikieliset vastineet

subjective construal

englanti (English)

Lähikäsitteet

Käytetyt lähteet

EvansV2007, LeinoP1993, LangackerRW2008, JaakolaM2015

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.12.2024: Kielitiede:subjektiivinen konstruointi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:subjektiivinen konstruointi.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →