Kielitiede:korjaus
korjaus
| korjaus |
Määritelmä
mekanismi, jolla oikaistaan keskustelussa syntyneitä puhumisen, kuulemisen tai ymmärtämisen ongelmia
Selite
Jonkin virheen tai ongelman korjaus voi ensinnäkin olla ns. itsekorjaus: puhuja itse huomaa ongelman ja tuottaa virheellisen muodon sijaan oikean, esimerkiksi katkaisemalla väärän muodon: Ni mä aatteli et siel mun pitäs sit sano- kutsuu ihmisii, tai merkitsemällä tarkoitetun muodon jollain partikkelilla: ne tulee varmaan huamenna perille eiku tänää. Korjaus voi myös olla toisen aloittama, esimerkiksi ns. avoin korjausaloite: vastaanottaja kysyy Mitä?, jos ei ole kuullut tai saanut selvää. Vastaanottaja voi myös tarjota oikeaa muotoa tai sitten ns. ymmärrysehdokkaan, jonka alkuperäinen puhuja voi hyväksyä tai hylätä, esimerkiksi A: sä olit siis uimassa? B: eiku mä vaan kuvasin niitä.
Erikieliset vastineet
| repair | englanti (English) | |
| reparation | ruotsi (svenska) |
Lähikäsitteet
- itsekorjaus (alakäsite)
- korjauslaoite (alakäsite)
- toisen tekemä korjaus (alakäsite)
- ymmärrysehdokas
Käytetyt lähteet
Schegloffl, Jefferson & Sacks 1977, Sorjonen 1997
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Kielitiede:korjaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:korjaus.)