Kielitiede:kirjallistuminen
kirjallistuminen
| kirjallistuminen |
Määritelmä
kirjakielen tai kirjallisen kulttuurin kehittyminen
Selite
Kirjallistumisella viitataan sekä kirjakielen syntyyn että laajemmin kirjallisen kulttuurin kehittymiseen. Usein termiä käytetään kuvaamaan prosessia, jossa aiemmin kirjoittamattomalle kielelle kehitetään ortografia ja usein myös kirjallinen kielimuoto, kirjakieli. Kielisuunnittelun tutkimuksessa käytetään myös muotoa kirjallistaminen, jolla tarkoitetaan kirjakielen ja kirjallisen kulttuurin tietoista luomista.
Englanninkielisessä kirjallisuudessa ei ole laajuudeltaan täysin vastaavaa vakiintunutta käsitettä. Yleisesti aiemmin kirjoittamattomien kielten kohdalla käytetään termiä graphisation, jolla viitataan ortografian luomiseen. Myös termiä orthography development käytetään kielikohtaisen ortografian kehittämisestä sekä aiemmin kirjoittamattomien kielten että vakiintuneiden kirjakielten tapauksessa. Nämä termit ovat kuitenkin merkitykseltään suppeampia. Englanniksi voidaan käyttää laajuudeltaan vastaavaa termiä literacy development.
Nuolijärvi (2009) on kuvannut kirjallistumista kielisosiologisena ja sosiolingvistisenä ilmiönä, joka vaikuttaa korpussuunnittelun kautta kieleen, mutta myös kielenpuhujiin yksilöinä ja yhteisönä.
Erikieliset vastineet
| graphisation | englanti (English) | (ekstensioltaan suppeampi) |
| literacy development | englanti (English) | (ehdotettu) |
| orthography development | englanti (English) | (ekstensioltaan suppeampi) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Kielitiede:kirjallistuminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kirjallistuminen.)