Kielitiede:epäsuora esitys
epäsuora esitys
Tämä sivu on vielä tarkistamatta
| epäsuora esitys |
Määritelmä
toisen henkilön puhetta referoiva yhdyslause, johon kuuluu hallitseva johtolause ja alisteinen referaattiosa
Selite
Epäsuoran esityksen hallitsevassa lauseessa on tavallisesti puhumista tai ajattelua ilmaiseva verbi ja referaattilauseena että-lause tai alisteinen kysymyslause. Prototyyppinen epäsuora esitys olisi esim. yhdyslause Pekka sanoi, että hän on käynyt uimassa. Siinä johtolauseen subjekti (kutenPekka) ja referaattiosan subjekti (hän) ovat samaviitteiset: aktuaalinen puhuja referoi tai tulkitsee siis Pekkaa, joka on puhunut itsestään. Kyseessä on latinan kieliopin mukainen rakenne, joka muissa kielissä ei ole yhtä tiukasti syntaktinen.
Lisätiedot
VISK2008 Epäsuoraksi esitykseksi kutsutaan referaattia, joka esittää kertojan tulkinnan aiemmin sanotusta ja on muokattu kertojan tekstiin ja puhetilanteeseen sopivaksi ja syntaktisesti johtolauseen osaksi, esim. Tyttö sanoi, ettei hän tule enää takaisin. Hän pyysi ystävääkin lähtemään mukaansa. (» § 1460.) Vrt. suora esitys. Vapaaksi epäsuoraksi esitykseksi sanotaan sellaista kaunokirjalliselle tekstille tyypillistä referointikeinoa, joka on näkökulmaltaan vastaavasti ainakin osittain muokattua mutta jossa ei ole johtoilmausta, esim. Äiti oli päättänyt lähteä maalle. Siellä hän voisi toipua.
Erikieliset vastineet
| indirect speech | englanti (English) | |
| oratio obliqua | latina (Latina) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 2.11.2024: Kielitiede:epäsuora esitys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:epäsuora esitys.)