Keskustelu Käännöstiede:planssi

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Englanninkielinen vastine ja määritelmä010:31, 17 April 2015

Englanninkielinen vastine ja määritelmä

Díaz Cintas ja Remael (2007) käyttävät planssia vastaavasta teksityksestä termiä "display". Heitä mukaillen ehdottaisin seuraavaan englanninkielistä määritelmää & selitettä:

Määritelmä (en) subtitle of a text that is an integral part of the picture Selite (en) e.g. placards, banners, signs

Lähde: Díaz Cintas, Jorge ja Aline Remael. Audiovisual Translation: Subtitling. Manchester: St. Jerome Publishing, 2007.

10:31, 17 April 2015