Keskustelu Käännöstiede:deskriptiivinen käännöstiede
Sisältö Viimeisin muokkaus::20150415090520#Mediawiki
| Ketjun otsikko | Vastauksia | Viimeksi muokattu |
|---|---|---|
| Ehdotus Tieteen termipankkiin | 0 | 15. huhtikuuta 2015 kello 09.05 |
Ehdotus Tieteen termipankkiin
Deskriptiivinen Käännöstiede
Määritelmä: käännöstieden tutkimus joka pyrkii kuvamaan kääntämistä ja kääntäjän työtä Selite: Päätävoite on kuvata, selittää ja ennustaa ilmiöitä, jotka liittyvät jonkin tavoitteen tasolle
Kreikka(GR): Περιγραφικές Μεταφραστικές Σπουδές
Lähteet: Toury, Gideon. 2012 Descriptive Translation Studies and beyond: Revised edition Edited by: Hansen Gyde, Kirsten Malmkjær, Daniel Gile. 2004 Claims, Changes and Challenges in Translation Studies