Käännöstiede:oikeustulkkaus
oikeustulkkaus
| oikeustulkkaus |
Määritelmä
oikeuden istunnossa, poliisikuulusteluissa ja muissa juridisissa yhteyksissä tapahtuva tulkkaus
Selite
Suomessa oikeustulkkaus on yhteiskunnan määritelmän mukaan yksi asioimistulkkauksen alalaji, mutta vaativuutensa vuoksi oikeustulkkausta voidaan pitää itsenäisenä päälajinaan konferenssi- ja asioimistulkkauksen rinnalla. Oikeustulkkauksessa tulkki tulkkaa yksin ja julkisesti. Suomessa tulkausmenetelmänä on kuiskaustulkkaus kahden kielen välillä tai erityisissä hätätilanteissa myös etätulkkaus puhelimitse.
Erikieliset vastineet
| court interpreting | englanti (English) | |
| interprétation judiciaire | ranska (français) | |
| rättstolkning | ruotsi (svenska) | |
| Gerichtsdolmetschen | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Käännöstiede:oikeustulkkaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:oikeustulkkaus.)