sutkaus


sutkaus

Määritelmä kiinteämuotoinen tilannetta kommentoiva sananparsi

Selite Sananparsilla höystetään drastisin, ironisin tai naivistisin sanankääntein jokapäiväistä tilannetta ("ylös ja varkaisiin, ei jumala laiskoja elätä!" nukkujille. Ne voivat olla myös repliikkikliseitä ("suuri kiitos ja paljon pieniä kiitoksia"). Sutkauksiin kuuluvat sanomukset eli wellerismit (wellerisms) (nimi johtuu Dickensin Pickwick-kerhon Sam Welleristä, joka viljelee säännöllisesti näitä sananparsia). Sanomuksissa on repliikki ja sanoja ("Mentiin, sano Risto lehmille") ja usein leikillinen jatke: "Perkele, sanoi pieni poika kun isä kuoli ja äiti haudattiin". Sutkauksia ovat niin ikään kieltosutkaukset ("älä huuda, pidä muuten vaan suutas auki").

Erikieliset vastineet

witticism

englanti (English)

Lähikäsitteet

kieltosutkaus (alakäsite)
wellerismi (alakäsite)

Käytetyt lähteet

PTT1998–2001

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Folkloristiikka:sutkaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Folkloristiikka:sutkaus.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →