Kielitiede:merkityslaina
semanttinen käännöslaina | merkityslaina
| semanttinen käännöslaina | |||
| merkityslaina |
Määritelmä
sana tai ilmaus, jolle on toisen kielen mallin mukaan kehittynyt uusi merkitys
Selite
Esim. ru. > sm. otsa 'rohkeus, julkeus'.
Erikieliset vastineet
| semantic loan | englanti (English) | |
| betydelselån | ruotsi (svenska) | |
| Bedeutungsübertragung | saksa (Deutsch) | |
| Lehnbedeutung | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- käännöslaina (yläkäsite)
- morfosemanttinen käännöslaina (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
KFT1993, LT2001, PitkänenK2008, HakulinenL1969
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:merkityslaina. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:merkityslaina.)