Käännöstiede:käännöskommentti
kääntäjän kommentti | käännöskommentti
| kääntäjän kommentti | |||
| käännöskommentti |
Määritelmä
reflektoiva teksti, jossa tarkastellaan käännösprosessia ja selitetään käännösvalintoja
Selite
Käännöskommentteja kirjoittavat sekä kääntäjäopiskelijat että ammattikääntäjät. Käännöskommentti voi käsitellä luonnosta tai valmista käännöstä.
Erikieliset vastineet
| translation commentary | englanti (English) | |
| translator's notes | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- kääntäjän huomautus (alakäsite)
Käytetyt lähteet
Mäntynen&Kalliokoski2018, ShihCY-y2018
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:käännöskommentti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:käännöskommentti.)