tekstualisaatio


tekstualisaatio

Määritelmä prosessi, jonka välityksellä teksti tuotetaan

Selite

Tekstualisaatio-sanalla on useita käyttöjä folkloristisessa kirjallisuudessa. Tutkimuksen kohteena on usein se, minkälaisten prosessien kautta teksti tuotetaan. (vrt. skeema, reproduktio). Tekstualisaation tutkimuksella saatetaan myös tarkoittaa analysoitavan tekstin synnyn ja luonteen selvittämistä: onko se suullista tai suulliseen perinteeseen pohjaavaa vai kirjallista, tallennettu lauletusta vai sanellusta esityksestä, äänite vai käsinkirjoitettu muistiinpano? Lisäksi ovat olennaisia tiedot keruuolosuhteista ja -prosesseista, käsikirjoitusten työstämisestä, mahdollisista toimituksellisista ja ideologisista prosesseista. Tekstualisaation tutkimukseen liittyy tällöin myös tekstin (vaikkapa kansalliseepoksen) käyttö kulttuurielämän ponneaineena ja identiteettisymbolina.

Yhdysvaltalaiset folkloristit C. Briggs ja R. Bauman käyttävät tekstualisaatio-termiä teoreettisena oppisanana. Teksti ei ole olemassa, mikäli se ei liity ihmisten väliseen vuorovaikutusprosessiin. Teksti ja konteksti ovat tämän prosessin toisiinsa vaikuttavia "dialektisia" osia. Tutkijaparin mukaan (en)tekstualisaatio on prosessi, joka tekee puhutun (ja kirjoitettavan) ilmauksen sidotuksi, strukturoiduksi ja yksiköidyksi tekstiksi. Tekstualisaatioprosessissa teksti irrotetaan vuorovaikutusprosessistaan ja kontekstistaan (dekontekstualisoidaan). Seurauksena entekstualisaatiosta on rekontekstualisaatio, tekstin liittäminen toiseen kontekstiin. Prosessiin, jonka tuloksena diskurssista syntyy tekstejä, vaikuttaa joukko keinoja, jotka "ankkuroivat performanssin kontekstiin". Näitä ovat: kompetenssi, erilaiset ilmaisukeinot, retoriikka, funktionaaliset päämäärät ja intentiot. Tästä seuraa myös tekstien poliittinen ja ideologinen voima.

Erikieliset vastineet

textualization

englanti (English)

Käytetyt lähteet

PTT1998–2001

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Folkloristiikka:tekstualisaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Folkloristiikka:tekstualisaatio.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →