Käännöstiede:alkuteksti
alkuteksti
| alkuteksti |
Määritelmä
käännösprosessin lähtökohtana oleva alkuperäinen teksti
Selite
Suorassa käännöksessä alkuteksti on lähtöteksti, välikielen kautta tehdyssä käännöksessä alkuteksti ja lähtöteksti ovat eri asioita. Esimerkiksi japanista englannin kautta suomennetun tekstin alkuteksti on japaninkielinen, lähtöteksti englanninkielinen teksti.
Lähikäsitteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Käännöstiede:alkuteksti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:alkuteksti.)