Epenteesi Crystalin mukaan

Tässä määrittelyssä epenteesi on kattotermi: epenteesi (engl. epenthesis) Äänteenmuutos, jolla fonetiikassa ja fonologiassa tarkoitetaan joko sanan alkuun tai sanan sisälle muodostuvaa ylimääräistä äänne-elementtiä, joka ei muuta sanan merkitystä.

Lisätietoa: Syntynyt äänne voi olla joko epenteettinen vokaali tai epenteettinen konsonantti, ja äänteet voivat olla alkujaan joko puhekieleen liittyviä tai historiallisia. Epenteesin alalajit ovat anaptyksis ja prothesis riippuen siitä, mihin paikkaan sanaa epenteettinen äänne muodostuu. Anaptyktinen äänne muodostuu kahden konsonantin väliin: esimerkkinä puhekielen muutoksesta vaikkapa oululaisittain äännetty sana [jɑlkɑ] > [jɑlɑkɑ], jossa esiintyy anaptyktinen vokaali [ɑ] sekä historiallisesta muutoksesta latinan kehityksessä espanjaksi sana humeru > hombro [ˈombɾo], 'olkapää', jossa [b] on anaptyykkinen konsonantti. Proteettinen äänne muodostuu sanan alkuun kuten esim. puhekielessä englannin sanapari left turn äännettynä [əleft təːn] tai historiallisesti ranskan esprit, joka kehittyi latinan sanasta spiritus, 'henki'.

Lähteet: Crystal, David (1980): A Dictionary of Linguistics and Phonetics (5.painos), Blackwell, Oxford Penny, Ralph (1993): Gramática histórica del español (4.painos 2010), Ariel, Barcelona