Taustatietoa kaivataan

Kovasti kaivattaisiin käsitehistoriaa ja tietoa relevanteista teoriakehyksistä. Ranskassa diskurssi käytetään kaiketi hiukan eri tavalla ja tästä olisi hyvä saada tietoa käännösvastineen yhteyteen, ehkä peräti oma sivu romaanisten kielten tutkimuksen luokkaan?