palkka


palkka

Määritelmä työstä ja teoista koituva vastine; teologiassa myös metaforinen Jumalan antama vastine

Selite

Termit palkka ja ansio ovat läntisissä filosofis-teologisissa traditioissa lähellä toisinaan. Kreikkalais-roomalaisessa ajattelussa tehdystä työstä koituu luonnollisesti tai yleisen oikeudenmukaisuuden nojalla tavanomaisesti jokin etu, ansio tai palkka. Uusi testamentti (Matt. 10:10, 1. Tim. 5:18) ja läntinen kirkollinen perinne toisintaa tätä ajatusta. Palkka voi koitua myös negatiivisessa mielessä siten, että "paha saa palkkansa". Koitumisen ajatuksella on väljä uskonnonhistoriallinen yhteys kohtaloon tai karmaan (saks. Tatvergeltungskausalität).

Jeesus puhuu tätä tavanomaista ajatusta vastaan "palkasta taivaassa" metaforisena ja maailman lakeja vastaan asettuvana käsitteenä (Matt. 5:12, 6:1, vrt. Matt. 20:1-16). Jumalalta koituva vastine poikkeaa tällöin radikaalisti ihmisten tavanomaisista käsityksistä.

Reformaation perinteessä on vastustettu ihmisen omia ansioita ja sitä mukaa palkkaa; tällöin Jeesuksen sanat on usein tulkittu "armopalkaksi", joka ei ole varsinainen tehdyn työn vastine. Teologisesti on kuitenkin liian suoraviivaista nähdä palkka ja ansio joko täysin synonyymeinä tai täysin toisistaan erillisinä käsitteinä.

Modernin aikakauden tapa käsittää palkat tahdonvaraisiksi sopimuksiksi tulee tavallaan lähemmäksi Jeesuksen metaforista sanankäyttöä. Tässäkin suhteessa on silti varottava liian suoraviivaisia ja epähistoriallisia palkan käsitteen venytyksiä. Agricolan sana.

Erikieliset vastineet

reward	englanti (English)
salaire	ranska (français)
Lohn	saksa (Deutsch)

Käytetyt lähteet

Religion2005

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Teologia:palkka. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Teologia:palkka.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →