pääsiäinen


pääsiäinen

Määritelmä

1) juutalainen juhla Egyptistä pääsemisen muistoksi

2) kristillinen pääjuhla Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemisen muistoksi

Selite

Juutalainen passa eli pääsiäinen (engl. passover, ransk. pâque) kuvataan 2. Moos. 12:ssa. Siihen liittyy karitsan ja happamattoman leivän syöminen sekä valmistautuminen egyptiläisten uhraamiseen ja israelilaisten lähtöön. Monien kielien termi passa liittyy tähän ateriaan, mutta ilmeisesti myös verellä merkittyjen ovien ohi kulkemiseen.

Kristillinen pääsiäinen eri tapahtumineen sijoittuu juutalaisen pääsiäisjuhlan aikaan ja voi sisältää siihen kuuluvia elementtejä, kuten pääsiäiskaritsan syömisen. Kristillisen pääsiäisen keskustapahtuma on Kristuksen perjantaista ristinkuolemaa seuraava ylösnousemus sunnuntaiaamuna. Sen teologista merkitystä valotetaan esimerkksi termeissä Kristus, Kristuksen työ, sovinto, vanhurkauttaminen, lunastus.

Suomalaisissa raamatunkäännöksissä ja sitä mukaa teologiassa termi pääsiäinen viittaa sekä juutalaisiin että kristillisiin juhliin, mutta muissa kielissä usein erotetaan esim. juutalainen ateria (saks. passa, engl. passover meal). Passa ja passover ovat myös koko juutalaisen juhlan nimiä. Englannin Easter, saksan Ostern ja ranskan Pâques tarkoittavat kristillistä pääsiäistä. Kahden ensimmäisen etymologia kytkeytyy itäiseen aamuruskoon, joka voi assosioitua Kristuksen ylösnousemukseen mutta myös esikristillisiin seikkoihin. Agricolan sana.

Erikieliset vastineet

Easter	englanti (English)
pâques	ranska (français)
Ostern	saksa (Deutsch)

Käytetyt lähteet

Religion2005

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 6.12.2025: Teologia:pääsiäinen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Teologia:pääsiäinen.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →