imputaatio


imputaatio

Määritelmä syyksilukeminen; teologiassa yleensä hyväksilukeminen, so. vanhurskaaksi lukeminen taikka laskeminen

Selite

Septuagintan ja Uuden testamentin logizomai-verbi käännetään latinalaisessa Raamatussa verbillä imputare (tai reputare). Verbi esiintyy keskeisissä pelastusopillisissa kohdissa kuten 1. Moos. 15:6, Room. 4:3-10, joissa puhutaan siitä kuinka Jumala "lukee" (tai laskee, katsoo, imputare) uskovan ihmisen vanhurskaaksi, so. pelastaa ihmisen uskon kautta. Luterilaisen Augsburgin tunnustuksen 4. artikla määrittää niin ikään ihmisen vanhurskauttamisen (pelastuksen) tapahtuvan siten, että Jumala "laskee" (lat. imputat, saks. zurechnet) ihmisen vanhurskaaksi. Monissa kielissä esiintyvä "laskemisen" konnotaatio johtuu myös sanojen imputare ja computare semanttisesta läheisyydestä.

Protestanttisessa teologiassa imputaatio on näihin tekstilähteisiin nojaten saanut distinktiivisen aseman pelastusopin määrittelijänä: protestantismissa ihminen ei tee itseään eikä häntä tehdä vanhurskaaksi, vaan Jumala "imputoi" (engl. myös verbi reckon, jonka taustalla saksan rechnen, laskea) ihmisen vanhurskaaksi. Imputaatio on niin kutsutun forensisen eli oikeudellisen vanhurskauttamisopin keskeinen termi. Koska oikeustieteessä imputaatio saattaa tarkoittaa ei-reaalista (mentaalista, juridista) syyksilukemista, myös forensisessa vanhurskauttamisopissa imputaatio saatetaan tulkita "reaalisen" vanhurskauden vaihtoehtokäsitteeksi.

Toisaalta kreikan logizomai ei ole oikeustermi vaan yleistä järkiperäistä arvostelmaa kuvaava verbi, ja vastaavasti imputaation akti voi esiintyä yleisen hyväksynnän ja vanhurskaaksi tekemisen merkityksessä vaikkapa katolisen teologian asiayhteyksissä. Forensisen ja "reaalisen" vastakkainasettelua ei siis voi perustaa imputaation käsitteeseen. Raamatullisen iustitia-käsitteen (vanhurskaus, oikeudenmukaisuus) kannalta on silti kiinnostavaa, että iustitia ei imputaation valossa ole tavanomainen hyve, vaan jonkinlainen "laskennallinen" relaatio (suhde) Jumalan ja uskovan välillä.

Erikieliset vastineet

imputation	englanti (English)
imputation	ranska (français)
Imputation	saksa (Deutsch)

Käytetyt lähteet

Saarinen2025

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 6.12.2025: Teologia:imputaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Teologia:imputaatio.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →