beneficium


beneficium	(latinan termi käytössä monissa kielissä)

Määritelmä

1) hyvä teko toiselle persoonalle

2) hyvästä teosta seuraava etu, hyöty tai nautinta

Selite

Antiikin lahjanvaihtoon ja roomalaiseen oikeuteen pohjaava beneficium-käsite tarkoittaa tekona lahjoittavaa toisen auttamista. Usein termiä käytetään myös ilmaisemaan tällaisen teon tulosta tai tuotosta. Beneficium ei välttämättä merkitse omistajuuden muutosta, vaan esimerkiksi lahjamaasta tai -omaisuudesta lahjoitetaan vain omaisuuden tuotto, josta edunsaaja pääsee tietyn ajan hyötymään.

Latinan ja englannin sanankäytössä tavanomaisesti benefactor = hyväntekijä, beneficiary = edunsaaja, benefit = hyöty. Latinan termit usus ja fructus (käyttö, hyöty, hedelmä) sekä juridisen kielen "nautinta" (saksan Genuss) saattavat väljästi liittyä tähän asiakokonaisuuteen. Termipankin "edunsaanti" on Jumalan tai Kristuksen ihmisiin kohdistuvan hyvän teon kokonaiskäsite.

Erikieliset vastineet

benefit	englanti (English)
bienfait	ranska (français)
Wohltat	saksa (Deutsch)

Käytetyt lähteet

Religion2005

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 14.12.2025: Teologia:beneficium. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Teologia:beneficium.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →