Kirjallisuudentutkimus:ubi sunt

    Tieteen termipankista

    ubi sunt

    Tarkastele käyttöesimerkkejä
    ubi sunt (luo nimityssivu)
    Määritelmä keskiaikaisten runojen aloitussanat, joissa valitetaan elämän ja kauneuden katoavuutta; katoavaisuuden motiivi runoudessa
    Selite

    Ubi sunt oli yleinen teema tai motiivi myös keskiajan saarnoissa. Retorisesti kysyttiin, missä on nyt viisas Salomo, mahtava Aleksanteri, väkevä Simson jne. François Villon jatkaa traditiota runossaan "Ballade des dames du temps jadis" (1461), jossa luetellaan menneiden aikojen kuuluisia naisia. Balladiin sisältyvät usein siteeratut sanat "Mais où sont les neiges d'antan?" ("Mutta missä ovat menneen talven lumet?")

    Skotlantilaisen William Dunbarin runossa "Lament of the Makaris" (n. 1508) motiivia muunnellaan kysymällä missä ovat kaikki entisaikojen mainiot runoilijat. Kuvitteellisista hautakirjoituksista koostuva Edgar Lee Mastersin Spoon River Anthology (1915, Spoon River antologia) alkaa johdantorunolla "Kummut", jonka ensimmäinen säkeistö alkaa ubi sunt -motiivilla (suom. Arvo Turtiainen):

    Missä ovat Elmer, Herman, Bert, Tom ja Charley,
    heikkotahtoinen, vahvakätinen, ilvehtijä,
    juopporenttu, tappelupukari?
    kaikki, kaikki nukkuvat kummun alla.
    Eräs kuoli kuumeeseen,
    eräs paloi kaivoksessa,
    eräs surmattiin tappelussa,
    eräs menehtyi vankilaan,
    eräs putosi telineiltä työskennellessään lasten ja
    vaimon hyväksi -
    kaikki, kaikki nukkuvat, nukkuvat, nukkuvat
    kummun alla.
    Suomen kirjallisuudessa esimerkiksi V. A. Koskenniemen runoista tapaa usein ubi sunt -teeman muunnelmia, kuten runosarjassa "Piae cantiones" (Kurkiaura, 1930), jonka toinen runo alkaa 1582 ilmestyneen Piae Cantiones-kokoelman laulusta "Scribere proposui" lainatulla motolla "Ubi sunt qui ante nos/ in mundo fuere?" (Miss' ovatkaan nyt kaikki nuo,/ jotk' oli ennen meitä?). Koskenniemen runossa esitetään aina säkeistön aluksi retorinen kysymys siitä, missä onkaan nyt entisaikain peltomies, sotilas, merimies, sälli iloinen, morsian ihanainen jne.
    Lisätiedot Latinan ubi sunt= missä ovat

    Erikieliset vastineet

    ubi sunt (luo nimityssivu)latina (Latina)

    Käytetyt lähteet

    HosiaisluomaY2003

    Alaviitteet

    Lähdeviittaus tähän sivuun:
    Tieteen termipankki 13.6.2024: Kirjallisuudentutkimus:ubi sunt. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:ubi sunt.)