Kirjallisuudentutkimus:silosäe
silosäe
| silosäe |
Määritelmä
viidestä runojalasta rakentuva, useimmiten pentametrinen loppusoinnuton jambisäe
Selite
Silosäkeen lähtökohtana oli kymmentavuinen loppusoinnullinen italialainen säemuoto endecasillabo, jota on käytetty 1100-luvulta lähtien. Silosäettä on hyödynnetty etenkin englantilaisessa eeppisessä ja näytelmärunoudessa 1500-luvulta lähtien. William Shakespeare käytti silosäettä useimmissa näytelmissään. Sitä soveltaa myös John Milton eepoksessaan Paradise Lost (1667, 1674, Kadotettu paratiisi), joka alkaa (suom. Yrjö Jylhä):
Of man's first disobedience, and the fruit
Of that forbidden tree, whose mortal taste
Brought death into the world, and all our woe
With loss of Eden - -
Miks ammoin lankes ihminen ja kuinka,
kun maistamalla kielletystä puusta
hän maailmaan toi kuoleman ja vaivat
pois joutuin Eedenistä - -
Of man's first disobedience, and the fruit
Of that forbidden tree, whose mortal taste
Brought death into the world, and all our woe
With loss of Eden - -
Miks ammoin lankes ihminen ja kuinka,
kun maistamalla kielletystä puusta
hän maailmaan toi kuoleman ja vaivat
pois joutuin Eedenistä - -
Erikieliset vastineet
| blank verse | englanti (English) | |
| verso suelto (luo nimityssivu) | espanja (español) | |
| versi sciolti (luo nimityssivu) | italia (italiano) | |
| vers blancs (luo nimityssivu) | ranska (français) | |
| blankvers | ruotsi (svenska) | |
| Blankvers | saksa (Deutsch) | |
| belyj pjatistopnyj jamb (luo nimityssivu) | venäjä (русский) | |
| blankvärss (luo nimityssivu) | viro (eesti) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 25.4.2024: Kirjallisuudentutkimus:silosäe. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:silosäe.)