omistus


omistus

Määritelmä yleensä kirjan alkuun sijoitettu omistuskirjoitus, jonka mukaan teos on kirjoitettu tietyn suosijan tai läheisen ihmisen kunniaksi

Selite

Aiemmin, kun kirjailijat olivat suuresti riippuvaisia mesenaattien anteliaisuudesta, omistus ei merkinnyt ainoastaan vähäistä kohteliasta kiitollisuudenelettä, vaan myös ennakoi tulevaa - usein kirjoittajalle taloudellisesti elintärkeää - suosionosoitusta. Omistus koostuu yleensä muutamasta sanasta, mutta joskus se on saanut myös laajemman muodon. Honoré de Balzacin romaani Le Pere Goriot (1835, Ukko Goriot) alkaa perin kaunopuheisella ja ylistävällä omistuksella (suom. Eino Voionmaa):

Suurelle ja kuuluisalle
Geoffroy Saint-Hilairelle
hänen teostensa ja
hänen neronsa ihailun
osoitukseksi
De Balzac

Omistuskirjoitusten kustannuksella on tehty myös pilaa; esim. Laurence Sternen romaaniin The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759-67, Tristram Shandy) sisältyy monia vähemmän vakavasti otettavia omistuksia. Teos alkaa englantilaiselle valtiomiehelle William Pitt vanhemmalle omistetulla ironisella omistuksella, joka on "kirjoitettu valtakuntamme syrjäisessä kolkassa, vähäisessä olkikattoisessa talossa".

Erikieliset vastineet

dedication	englanti (English)
dedica	italia (italiano)
dédicace	ranska (français)
dedikation	ruotsi (svenska)
Dedikation	saksa (Deutsch)
Zueignung	saksa (Deutsch)
posvjaštšenije	venäjä (русский)
pühendus	viro (eesti)

Käytetyt lähteet

HosiaisluomaY2003

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:omistus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:omistus.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →