Kirjallisuudentutkimus:madrigaali
madrigaali
| madrigaali |
Pastoraalisten kansanlaulujen pohjalta kehittynyt italialaisperäinen pienoisrunon muoto; myös polyfoninen laulu- ja sävellysmuoto. Syntyvaiheessaan 1300-luvulla madrigaali koostui tavallisesti kahdesta tai kolmesta kolmisäkeisestä säkeistöstä, joita seurasi ritornelloksi kutsuttu jakso. Riimikaava on usein abb cdd eff gg hh. 1500-luvulla kehittyi yksisäkeistöinen madrigaali, joka koostuu 4-20 yleensä seitsen- ja yksitoistatavuisesta säkeestä.
Runon aihe liittyy tavallisesti rakkauteen tai pastoraalimaisemaan. Satiirejakin on joukossa. Madrigaaleja tai niitä mukailevia runoja ovat kirjoittaneet esim. italialaiset Francesco Petrarca, Pietro Bembo, Torquato Tasso, Giosuè Carducci ja Gabriele D'Annunzio, saksalaisen Anakreontiker-ryhmän jäsenet sekä saksalaiset romantikot. Shakespearen näytelmän Measure for Measure (1604-05, Mitta mitasta) neljännen näytöksen aloittava laulu on sekin madrigaali (suom. Paavo Cajander):
- Take, oh take those lips away,
That so sweetly were forsworn,
And those eyes, the break of day,
Lights that do mislead the morn!
But my kisses bring again, bring again;
Seals of love, but sealed in vain, sealed
in vain.
- Huules pois, nuo sähköiset,
jotka petti valoillaan mun!
Silmäs pois, nuo tähtöset,
Jotka harhaan johti aamun!
Pois mun anna suudelmain,
Suudelmain,
Lemmen lahja - harha vain,
Harha vain!
Erikieliset vastineet
| madrigal | englanti (English) | |
| madrigale | italia (italiano) | |
| madrigal | ranska (français) | |
| madrigal | ruotsi (svenska) | |
| Madrigal | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:madrigaali. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:madrigaali.)