hosomi

(ehdotettu)

Määritelmä ilmaisun säästeliäisyyteen viittaava japanilainen kirjoitustyyli

Selite

Syvemmässä merkityksessään hosomi on kirjailijan ja kuvauksen kohteen välinen ”ohut” tila, jonka läpi kirjailijan kuuluu astua herkästi sisään. Kun hän toimii näin, hänen tekstinsä eivät jää laveiksi ja pinnallisiksi vaan niistä tulee soukkia ja syvällisiä, ja ne saavuttavat kuvauksen kohteen sielun kuin itsestään. Hosomia kunnioittava kirjailija ei tuo esille omaa egoaan vaan tyytyy olemaan ”katalyytti”, joka auttaa kuvauksen kohdetta paljastamaan sisäisen luontonsa. Hattori Dohoon (1657–1730) vuonna 1702 kirjoittamassa Sanzooshi-nimisessä esseekokoelmassa sanotaan hosomista (suom. Kai Nieminen):

Opi männystä männyltä, bambusta bambulta, mestari sanoi; se tarkoittaa: irrottaudu omista mielikuvistasi.

Lisätiedot japanin hosomi=kapeus, ohuus
Termiä käytetään myös yleisesti japanilaisen estetiikan kontekstissa.

Erikieliset vastineet

細身 (hosomi)

japani (日本語)

Lähikäsitteet

[[Kirjoitustyyli|]] (yläkäsite)

Käytetyt lähteet

EbaraT1971

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 25.4.2024: Kirjallisuudentutkimus:hosomi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:hosomi.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →