Kirjallisuudentutkimus:Burnsin säkeistö
Burnsin säkeistö
| Burnsin säkeistö |
Skotlantilaisen runoilijan Robert Burnsin (1759-96) runsaasti viljelemä, myös skotlantilaisen stanzan nimellä tunnettu säkeistörakenne, joka tavataan jo 1000-luvun provencelaisissa runoissa ja keskiajan englantilaisissa romansseissa. Nimestään huolimatta Burnsin säkeistö ei siis ole Burnsin keksimä. Säkeistö koostuu kuudesta säkeestä, joiden riimikaava on aaabab. Kolmen ensimmäisen ohella viides säe muodostuu neljästä runojalasta, neljäs ja kuudes kahdesta. Säkeistömuotoa noudattaa esim. Burnsin runo "To a Mouse" (1786, "Hiirelle"; suom. Arto ja Kirsti Ingervo):
- That wee bit heap o'leaves an' stibble,
Has cost thee mony a weary nibble!
How thous turn'd out, for a' thy trouble
But house or hald,
To thole the Winter's sleety dribble,
An' cranreuch cauld!
- Hajalla korret, lehdet nyt
nuo ponnistuksin kerätyt
ja ahkeruuden paikaksi
käy kodin näin,
jää talveen kodittomaksi
ja avopäin.
Erikieliset vastineet
| Burns meter | englanti (English) | |
| Burns stanza | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- säkeistö (yläkäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:Burnsin säkeistö. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:Burnsin säkeistö.)