Kielitiede:osamukaelma
osamukaelma
| osamukaelma |
Määritelmä
lainanimi, jossa on sekä käännetty että äänteellisesti mukailtu nimenosa
Selite
Lähes poikkeuksetta tällaisissa lainoissa perusosa on käännetty ja määriteosa mukautettu lainaajien kieleen, esim. Ruosniemi > Rosnäs
Erikieliset vastineet
| partial adaptation | englanti (English) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Kielitiede:osamukaelma. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:osamukaelma.)