Keskustelu Kielitiede:eksessiivi
Viimeisin kommentti: 6 kuukautta sitten käyttäjältä Mari Siiroinen aiheessa Excessive, ei "exessive"
Excessive, ei "exessive"
Ilmeisesti suomalaiset tutkijat ovat väärintulkinneet eksessiivi-nimityksen koostuvan ex-prefiksistä ja sijannimestä essiivi. Tiit-Rein Viitson mukaan (https://ojs.utlib.ee/index.php/jeful/article/view/jeful.2016.7.1.07/9994 ) kyseessä on kuitenkin latinan excessus ’lähtö’ -sanan johdannainen, joten englanniksi oikeampi muoto olisi "excessive" (vaikka sanalla onkin englannissa muitakin merkityksiä). Johanna Laakso (keskustelu) 25. toukokuuta 2025 kello 12.05 (EEST)
- Minä sitä muutin, kun vain ajattelin, että sanalla excessive on ihan toinen merkitys. Hyvä, että on nyt oikein. Mari Siiroinen (keskustelu) 25. toukokuuta 2025 kello 20.39 (EEST)