Esittävät taiteet:nukettaja
nukettaja
| nukettaja |
Selite
Käännöslaina englannin ilmauksesta a puppeteer. Englanninkielinen ilmaus
kontekstualisoi tarkoitteensa täsmällisesti – kyseessä on nimenomaan teatterinuken käyttäjä – toisin kuin käännöslaina, jonka ilmaisema merkitys ei ole selvä suurimmalle osalle suomen kielen käyttäjistä. Koska ilmaukset eivät sisällöllisesti vastaa toisiaan, Andrianovin (2015) tutkimuksessa nukettaja-termiä ei käytetä, vaan se on korvattu verbistä to animate (animoida) johdetulla substantiivilla animoija.Erikieliset vastineet
| puppeteer | englanti (English) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.12.2024: Esittävät taiteet:nukettaja. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Esittävät taiteet:nukettaja.)