Käännöstiede:vakiintunut vastine
vakiintunut vastine
| vakiintunut vastine |
Määritelmä
kielen yksikkö, joka toimii jonkin toisen kielen yksikön vastineena kontekstista riippumatta
Selite
Vakinaisia vastineita ovat esimerkiksi nimet (perjantai – Friday – Freitag – fredag – пятница; Kansainliitto – League of Nations – Nationernas förbund – Völkerbund – Лига наций – Société des Nations) ja useat termit (tulehdus – inflammation – inflammation – Entzündung – воспаление – inflammation).
Erikieliset vastineet
| standard equivalent | englanti (English) | |
| equivalente estándar | espanja (español) | |
| équivalent standardisé | ranska (français) | |
| etablerad motsvarighet | ruotsi (svenska) | |
| Standardäquivalent | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Käännöstiede:vakiintunut vastine. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:vakiintunut vastine.)