Käännöstiede:kulttuurilaina
kulttuurilainaus | kulttuurilaina
| kulttuurilainaus | |||
| kulttuurilaina |
Määritelmä
käännöskeino, jossa lähtötekstin ilmaus käännetään kirjaimellisesti
Selite
Kulttuurilaina tehdään yleensä silloin, kun tulokielessä ei ole vastaavaa sananpartta.
Erikieliset vastineet
| cultural borrowing | englanti (English) | |
| emprunt culturel | ranska (français) | |
| report culturel | ranska (français) | |
| kulturlån | ruotsi (svenska) | |
| kulturelle Leihung | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Käännöstiede:kulttuurilaina. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kulttuurilaina.)