Kielitiede:siirrynnäinen
siirrynnäisnimi | siirrynnäinen
| siirrynnäisnimi | |||
| siirrynnäinen |
Määritelmä
uuden tarkoitteen saanut toisen paikan nimi
Selite
Siirrynnäiset voivat perustua (1.) yhtäläisyysassosiaatioihin, jolloin paikka rinnastuu joko nimenantajan tuntemaan tai kuvittelemaan jo nimettyyn paikkaan ja saa nimen tämän mukaan (vertailevat siirrynnäiset). Osa näin syntyneistä nimistä on esikuvansa perusteella helppo tunnistaa, esim. Amerikankorpi, Siperia (syrjäisiä paikkoja), Emmaus, Oljymäki (asumuksia), Lappi, Petsamo (esikaupunkeja), mutta myös monet spontaanisti syntyneiltä näyttävät nimet (esim. Soima-, Kohiseva-nimet) voivat levintänsä tms. perusteella paljastua siirrynnäisiksi. Toisaalta (2.) siirrynnäisiä syntyy myös kosketusassosiaatioihin perustuvan metonymian pohjalta siten, että paikasta aletaan käyttää jonkin läheisen paikan nimeä (metonyymiset siirrynnäiset), esim. Venelahti (tila, viljelys), Rauma (kaupunki), Pikku Salmijärvi (salmeton)
Erikieliset vastineet
| transference | englanti (English) | |
| transfererat | ruotsi (svenska) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:siirrynnäinen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:siirrynnäinen.)