Teologia:huoli ja hoito
huoli ja hoito
| huoli ja hoito |
Saksan "Sorge" on protestanttisessa teologiassa sielunhoidon (Seelsorge) ja sairaanhoidon (Krankenfürsorge) yhteydessä esiintyvä lähimmäisestä huolehtimisen peruskäsite. Heideggerin jälkeisessä filosofiassa "huoli" voi olla myös ihmisen yleistä itsensä ulkopuolelle suuntautumista kuvaava termi (esim. Paul Tillich). Saksan termin etymologiassa kuultavat "hankkiminen" ja "pelko". Englannin care ja ranskan souci ovat huolikäsitteitä, joiden etymologinen tausta on enemmän latinan hallintokielessä, mutta nekin voivat saada sielunhoidollisia ja filosofisia merkityksiä (esim. M. Foucault). Sen sijaan englannin nursing viittaa latinan kautta kasvatukseen ja ravintoon.
Erilaisten ns. hoitotieteiden yleistyessä teologialle tyypillisten hoito- ja huolitermien käyttö vaatii tarkkuutta. Lähtökohtaisesti huoli ja hoito kohdistuvat toisen ihmisen hyvään ja toisia varten toimimiseen, eräänlaiseen lähimmäisenrakkauteen. Eksistentiaalisena, minää koostavana rakenteena myös ns. "huoli itsestä" on mahdollinen, mutta lähinnä "toisia varten" olemisen ja toimimisen refleksiivisenä erityistapauksena (vrt. termi huolinta). Vanhemmissa teksteissä eurooppalaisten kielten termit keskittyvät pikemmin hallinnon ja hankkimisen huoliin kuin eksistentiaaliseen minärakenteeseen. Agricolan sana.Erikieliset vastineet
| care | englanti (English) | |
| souci, cure | ranska (français) | |
| Sorge | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Teologia:huoli ja hoito. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Teologia:huoli ja hoito.)