Keskustelu Ilmatiede:pituuspiirin suuntainen

Longitudinal vai meridional?

Viimeisin kommentti: 1 vuosi sitten1 kommentti1 henkilö keskustelussa

Minusta näyttää siltä, että englannin sana "longitudinal" ei tarkoittaisi pituuspiirin suuntaista / pohjois-eteläsuuntaista. Suurissa englanti-englantisanakirjoissa "longitudinal" määritellään a) pitkittäiseksi tai pitkittäisuuntaiseksi tai b) pituuspiiriin muuten liittyväksi. Esimerkiksi "longitudinal position" tarkoittaa sitä, millä pituusasteella jokin sijaitsee, eli se viittaa pikemminkin itä-länsisuuntaiseen kulmaetäisyyteen Greenwichin meridiaanista. Myöskään meteorologian sanakirjoista en löytänyt viitteitä merkitykseen "pituuspiirin suuntainen", joka näyttäisi pikemminkin olevan "meridional" englanniksi. Tässä muutamia linkkejä sanakirjoihin ja sanastoihin, joihin perustan käsitykseni:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/longitudinal

https://www.merriam-webster.com/dictionary/meridional

https://glossary.ametsoc.org/wiki/Longitudinal_wind

https://glossary.ametsoc.org/wiki/Meridional

Vastaavasti "latitudinal" ei näyttäisi tarkoittavan länsi-itäsuuntaista, vaan leveysasteeseen liittyvää.

Hekaheka (keskustelu) 29. huhtikuuta 2024 kello 00.42 (EEST)Vastaa