Pohjois-Amerikan tutkimus:ponihelmi
ponihelmi
| ponihelmi |
Määritelmä
Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen kirjonnassa käytetty siemenhelmiä suurempi lasihelmi
Selite
Ponihelmi on uusi nimitys kirjonnassa käytetyille siemenhelmiä suuremmille lasihelmille. Ensimmäisenä nimitystä ponihelmi käytti William Orchard 1929, ja Carrie Lyford yleisti nimityksen vuonna 1940 ilmestyneellä lakotojen piikkisianpiikki - ja helmitöitä käsittelevällä kirjallaan. Nimen sanotaan juontavan juurensa siitä, että kauppiaat kuljettivat helmiä ponien avulla. Tällä ei kuitenkaan ole totuuspohjaa, vaan 1800-luvun puolivälissä kauppiaat käyttivät helmistä nimenomaan painoyksikköön naula (n. 425 g) perustuvaa nimitystä, koska he hankkivat niitä painon mukaan. Helmien oikea alkuperäinen nimitys olisi siis naulahelmi (engl. pound bead) tai amerikansuomalaisten pound-sanasta käyttämää väännöstä mukaillen paunahelmi. Nimitys ponihelmi on kuitenkin vakiintunut sekä englannin- että suomenkielisessä kirjallisuudessa ja myös tutkijat ja harrastajat käyttävät sitä yleisesti, minkä vuoksi on suositeltavaa käyttää nimitystä ponihelmi.
Lisätiedot
Käsitesivu pohjautuu teokseen: Andersson, Rani-Henrik, Riku Hämäläinen ja Saara Kekki (2013). Intiaanikulttuurien käsikirja: Kulttuurin, historian ja politiikan sanastoa. Helsinki: Gaudeamus.
Erikieliset vastineet
| pony bead | englanti (English) |
Käytetyt lähteet
Andersson&Hämäläinen&Kekki2013
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Pohjois-Amerikan tutkimus:ponihelmi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Pohjois-Amerikan tutkimus:ponihelmi.)