Keskustelu nimityksestä:epäsuora käännös

Sisältö Viimeisin muokkaus::20170429125200#Mediawiki

Ketjun otsikko	Vastauksia	Viimeksi muokattu
Epäsuora käännös: määritelmäehdotus	0	29. huhtikuuta 2017 kello 12.52

epäsuora käännös

käännös, jota ei ole tehty suoraan lähtökielestä vaan alkuperäisestä tekstistä toiselle kielelle tehdystä käännöksestä

vieraskielinen vastine:

venäjä: косвенный перевод

перевод осуществляемый не непосредственно с текста оригинала, а с его перевода на другой язык

Lähteet: Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь.s.94 Издательство: Флинта, Наука. 2006