Kielitiede:vastaanottajan huomioiva muotoilu
vastaanottajan huomioiva muotoilu
| vastaanottajan huomioiva muotoilu | (ehdotettu) |
Määritelmä
puheen muotoilussa sen vuorovaikutustapahtumaan osallistujan huomioon ottaminen, jolle puhe tai teksti on osoitettu
Selite
Osallistumiskehikon kaikki osallistujat - myös se, jolle puhe tai teksti on suunnattu - vaikuttavat siihen, millaiseksi käytetty kieli muotoutuu.
Lisätiedot
Keskusteluntutkimuksessa termin vakiintunein englanninkielinen vastine lienee nykyisin recipient design. Sosiolingvistiikassa on käytetty nimitystä audience design, jolla on viitattu myös historiallisen sosiolingvistiikan tutkimien kirjeiden kielen muotoiluun.
Erikieliset vastineet
| audience design | englanti (English) | |
| orientation to co-participant | englanti (English) | |
| other attentiveness | englanti (English) | |
| recipient design | englanti (English) | |
| mottagaranpassning | ruotsi (svenska) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
GoodwinC1987, RaevaaraL1993, SeppänenE1997, TCA, BellA2001, Laitinen&Nordlund2013
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:vastaanottajan huomioiva muotoilu. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:vastaanottajan huomioiva muotoilu.)