uudelleenkirjoitus


uudelleenkirjoitus

Määritelmä Kaikki kirjoittamalla syntyvä tekstuaalinen variaatio. Uudelleenkirjoitus on kirjoitusta, jossa muokataan jo kirjoitettua, oli kyseessä sitten sana, lause, tekstikappale, luku tai kokonainen teksti. Geneettisen kritiikin piirissä suositaan pikemmin uudelleenkirjoitus-termin kuin variantin käyttöä. Variantin käsitteen koetaan sisältävän ajatuksen jostakin ensisijaisesta tekstiversiosta, "invariantista", johon nähden muissa versioissa olevat eroavuudet ovat variantteja. Uudelleenkirjoitus-termillä pystytään myös viittaamaan monitahoisempiin tekstin muutoksiin, esimerkiksi koko teoksen rakenteeseen liittyviin yhteyksiin, kuin variantti-termillä, jolla viitataan pääasiassa paikallisiin ja tarkkarajaisiin ilmiöihin.

Erikieliset vastineet

réécriture

ranska (français)

Käytetyt lähteet

TTS

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Tekstuaalitieteet:uudelleenkirjoitus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Tekstuaalitieteet:uudelleenkirjoitus.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →