emendaatio


emendaatio

Määritelmä Kriittisessä editiossa tekstiin tehty korjaus, jonka tavoitteena on palauttaa teksti mahdollisimman alkuperäiseen muotoon. Tekstin korjaaminen on tarpeen kopiointiprosessissa tapahtuneiden muutosten poistamiseksi tai kun tekstin sisältämä käsikirjoitus on vaurioitunut niin että tekstin osia puuttuu (lacuna). Usein korjaukset perustuvat editorin valistuneeseen arvaukseen (konjektuura) todennäköisimmästä oikeasta lukutavasta. Editorin tekstiin tekemät lisäykset voidaan erottaa tekstistä esimerkiksi <>-merkein.

Erikieliset vastineet

emendation	englanti (English)
emendatio	latina (Latina)

Käytetyt lähteet

TTS

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Tekstuaalitieteet:emendaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Tekstuaalitieteet:emendaatio.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →