réécriture
Kaikki kirjoittamalla syntyvä tekstuaalinen variaatio. Uudelleenkirjoitus on kirjoitusta, jossa muokataan jo kirjoitettua, oli kyseessä sitten sana, lause, tekstikappale, luku tai kokonainen teksti. Geneettisen kritiikin piirissä suositaan pikemmin uudelleenkirjoitus-termin kuin variantin käyttöä. Variantin käsitteen koetaan sisältävän ajatuksen jostakin ensisijaisesta tekstiversiosta, "invariantista", johon nähden muissa versioissa olevat eroavuudet ovat variantteja. Uudelleenkirjoitus-termillä pystytään myös viittaamaan monitahoisempiin tekstin muutoksiin, esimerkiksi koko teoksen rakenteeseen liittyviin yhteyksiin, kuin variantti-termillä, jolla viitataan pääasiassa paikallisiin ja tarkkarajaisiin ilmiöihin.
Kieliopillinen koodaus (ranska)
| Sanaluokka | |
| Suku | |
| Alkuperä |
Alaviite
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.11.2024: Nimitys:réécriture.
(Tarkka osoite: https://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Nimitys:réécriture.)