Language Technology:alignment
alignment
| alignment |
Määritelmä
monikielisten tekstien tai ilmausten kohdistaminen
Selite
Kohdistaminen voi olla eriasteista: kappaleiden, virkkeiden, lauseiden, lausekkeiden, saneiden tai äänteiden vastaavuuden merkitsemistä. Useimmiten kohdistetaan teksti ja siitä tehty käännös vähintään lauseiden vastaavuudella. Tällaista kohdistusta voidaan hyödyntää muun muassa konekääntimissä ja käännösmuisteissa.
Erikieliset vastineet
| linjering | ruotsi (svenska) | |
| länkning | ruotsi (svenska) | |
| kohdistus | suomi (suomi) |
Lähikäsitteet
- phrase alignment (alakäsite)
- word aligment (alakäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Language Technology:alignment. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Language Technology:alignment.)