Kirjallisuudentutkimus:etiketti
etiketti
| etiketti |
Varsinaisia etikettioppaita edelsivät yleisluontoiset elämäntaidon oppaat (englannin courtesy books), joissa muun ohessa opastettiin myös kohteliaaseen käytökseen. Ensimmäisiä varsinaisia käytösoppaita (conduct books) olivat nuorille miehille ja nuorille naisille tarkoitetut Richard Allestreen The Whole Duty of Man (1658) ja The Ladies' Calling (1673). Seuraavalla vuosisadalla tällaisia kirjoja ilmestyi jo kymmeniä pelkästään Englannissa.
Suomalaisiin hyvän käytöksen oppaisiin kuuluu nimimerkki Huomioitsijan 1943 julkaisema Seuratavat. Autoja oli tuolloin vielä suhteellisen vähän, joten oli aihetta huomauttaa siitäkin, ettei autoretkellä ollut iltapukupakkoa:
- Nainen käyttää automatkalla mukavaa, hyvästä kankaasta valmistettua, hillitynväristä kävelypukua, jonka ylle hän paremmin itseään pölyltä suojatakseenvoi vetää ns. pöly- eli autotakin, jota mainiosti korvaa vaalea sadetakki. Mies voi käyttää tavallista arki- tai urheilupukua. Vieraiden on matkalle varustauduttaessa otettava huomioon, että autoon mahtuu vain vähäinen määrä matkatavaraa. Siksi ei iltapukukaan ole aina tarpeellinen.
Etikettioppaat ilmentävät aikansa elämänkatsomuksia, asenteita ja sovinnaistapoja. Yleensä ne ovat myös omiaan vahvistamaan perinteisiä sukupuolirooleja. Niissä määritellään hyvinkin tarkoin se, mitä saa ja mitä ei saa tehdä erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa. Amerikkalainen humoristi Mark Twain (1835-1910) on pilaillut hyvän käytöksen oppaiden kustannuksella postuumissa satiirikokoelmassaan Letters from the Earth (1962, Matkakirjeita maasta), johon sisältyy esim. ohjeita hautajaisvieraalle (suom. Kristiina Kivivuori):
- Älä arvostele henkilöä, jonka kunniaksi huvitilaisuus pidetään. Älä lausu huomautuksia hänen varustuksistaan. Jos kahvat ovat nikkelöidyt, on paras olla huomaamatta sitä. Jos kukkien lemu liiaksi rasittaa mukavuuttasi, muista, että niitä ei ole tuotu sinua varten ja ettei henkilö, jota varten ne on tuotu, millään tavalla kärsi niistä. Kuuntele, kasvoillasi niin keskittyneen tarkkaavainen ilme kuin saat aikaan, virallista selontekoa sen henkilön luonteesta ja vaiheista, jonka kunniaksi huvitilaisuus pidetään; mikäli tilastotiedot eivät tunnu kaikin paikoin vastaavan tosiseikkoja älä tönäise naapuriasi, älä potkaise hänen varpaitaan äläkä muullakaan merkillä ilmaise, että olet huomannut suitsutuksen hajun. Jos siitä henkilöstä, jonka kunniaksi huvitilaisuus pidetään, lausutaan virallisia tulevaisuudentoiveita, jotka tiedät kohtuuttomiksi, sivuuta ne huomiotta - älä keskeytä.
Erikieliset vastineet
| conduct | englanti (English) | |
| etiquette | englanti (English) | |
| manners | englanti (English) | |
| manières | ranska (français) | |
| étiquette | ranska (français) | |
| etikett | ruotsi (svenska) | |
| uppförande | ruotsi (svenska) | |
| Anstand | saksa (Deutsch) | |
| Etikette | saksa (Deutsch) | |
| Manieren | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:etiketti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:etiketti.)