Kirjallisuudentutkimus:vulgata
vulgata
| vulgata | (sitaattilaina) |
Määritelmä
teoksen eniten käytetty versio
Selite
Kirkkoisä Hieronymuksen 390-405 alkuunsaattamaa ja roomalaiskatolisen kirkon Trenton kirkolliskokouksessa (1546) virallistamaa raamatuntekstin latinankielistä versiota kutsutaan nimellä Vulgata (Biblia sacra iuxta latinam vulgatum versionem). Hieronymus ei tyytynyt enää kääntämään sanasta sanaan (verbum de verbo), vaan tekstiyhteydestä riippuvan merkityksen mukaan (sensus de sensu).
Lisätiedot
latinan vulgata = levinnyt, yleisesti tunnettu
Erikieliset vastineet
| vulgata | latina (Latina) |
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 19.12.2024: Kirjallisuudentutkimus:vulgata. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:vulgata.)