Käännöstiede:adekvaattisuus

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

adekvaattisuus

adekvaattisuus
Definition käännöksen ominaisuus: käännös noudattaa tulokielen normeja ja siinä on otettu huomioon käännöksen lukijoiden tarpeet ja odotukset
Additional Information Termiä "adekvaattisuus" on käytetty myös termin "ekvivalenssi" synonyymina. Näin on tehnyt Gideon Toury ja monet varhaiset venäläiset käännöstietelijät.

Equivalents

adequacyenglanti
adecuaciónespanja
adéquation au skoposranska
adéquation sourcièreranska
degré d'adéquationranska
adekvansruotsi
adekvathetruotsi
Adäquatheitsaksa
Adäquatheit in Bezug auf die Ausgangssprachesaksa
адекватность (luo nimityssivu)venäjä

Related Concepts

Sources

KOS2001, MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.11.2019: Käännöstiede:adekvaattisuus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:adekvaattisuus.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →