Käännöstiede:metafraasi

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

metafraasi

metafraasi (luo nimityssivu)
Definition (liian) sananmukainen kääntämisen tapa, jossa kääntäjä ei rohkene irrottautua alkuperäisen kirjoittajan muotoiluista
Explanation Metafraasi on John Drydenin (1631–1700) esittämän kolmijaon osa. Muut kaksi ovat käännöstiede:parafraasi ja käännöstiede: imitaatio.

Equivalents

metaphrase (luo nimityssivu)englanti

Related Concepts

Sources

MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.11.2019: Käännöstiede:metafraasi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:metafraasi.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →